;Czech Republic-(Česko) ;parlamentní republika (Parliamentary republic) ;Úřední jazyk: čeština (Official language: Czech) ;Time zone: CET (UTC+1), Summer (DST): CEST (UTC+2) ;For a syntax description see PTBSync Help! ;If you find an error please contact: dewaelheyns(a)gmail.com LANGUAGE=UTF8 IMAGE=Holiday_CzechRepublic.gif COMMENT=aktualizováno květen 8, 2019 (Updated 8 may 2019) TYP=Holy ;public holidays in the Czech Republic do not follow the "sliding holiday" concept, that is to say that when a fixed-date public holiday falls on a Saturday or Sunday, the following Monday is a normal business day Es-1Fr>2015 =Velký pátek ;Note=1. státní svátek 2016 {n} ;English=Good Friday Es =Velikonoční neděle ;Note=Boží hod velikonoční ;English=Easter Sunday Es+1Dy =Velikonoční pondělí/pomlázka/Oblévačka ;English=Easter Monday/Watering 01.1.<1993 =Nový rok ;English=New Year's Day 01.1.>1999 =#1999. Den obnovy samostatného českého státu, Nový rok ;Note=1. 2000, 1993 independent Czech Republic created, after dissolution of Czechoslovakia {d} ;English=Restoration Day Independent Czech State, New Year's Day 01.5. =Svátek práce ;English=Labor Day 08.5.<2005 =Den vítězství ;Note=1945 end European part World War II, 2005 >Den osvobození ;English=Victory Day 08.5.>2004 =Den osvobození ;Note=1945 end European part World War II ;English=Liberation Day 05.7. =Den slovanských věrozvěstů Cyrila a Metoděje ;Note=863, Church teachers SS. Cyril (Constantine) and Metoděj (Methodius) came to Great Moravia to propagate Christian faith {d} ;English=Saints Cyril & Methodius Day 06.7. =Den upálení mistra Jana Husa ;Note=1415 religious reformer Jan Hus was burned at the stake {d} ;English=Jan Hus Day 28.9. =Den české státnosti ;Note=935 St. Wenceslas, Duke of Bohemia, patron Czech State, murdered by his brother {d} ;English=Czech Statehood Day, St. Wenceslas Day 28.10. =Den vzniku samostatného československého státu ;Note=1918 Creation Czechoslovakia {d} ;English=Independent Czechoslovak State Day 17.11. =Den boje za svobodu a demokracii ;Note=1939 student demonstration against Nazi occupation, 1989 start Velvet Revolution ;English=Struggle for Freedom & Democracy Day 24.12. =Štědrý den ;Note=gifts are given in the evening {d} ;English=Generous Day/open-handed day 25.12. =První svátek vánoční ;English=1st Christmas feast 26.12. =Druhý svátek vánoční ;English=2nd Christmas feast TYP=Normal 01.4.+1Su>1978<1981 =začít letní čas (01:00) ;Note=1979>1980 ;English=Start of summer time 31.3.-1Su>1980 =začít letní čas (01:00) ;Note=1981> ;English=Start of summer time 30.9.-1Su>1978<1996 =konec letní čas (01:00) ;Note=1979>1995 ;English=End of summer time 31.10.-1Su>1995 =konec letní čas (01:00) ;Note=1996> ;English=End of summer time Es-8Su =Masopustní neděli ;English=Shrove Sunday Es-7Tu =Masopustním úterý ;English=Shrove Tuesday Es-7Dy =Květná neděle ;English=Palm Sunday Es-1We =Škaredá středa/sazometná středa ;Note={e} ;English=Ugly Wednesday, Soot-Sweeping Wednesday, Black Wednesday Es-4Dy =Sazometná středa ;English=Spy Wednesday Es-3Dy =Zelený čtvrtek ;English=Green Thursday Es-1Fr<2016 =Velký pátek ;Note=2016 >státní svátek {n} ;English=Good Friday Es-1Dy =Bílá sobota ;English=White Saturday Es+6Th =Svátek Nanebevstoupení Páně ;English=Ascension Day Es+8Su =Letnice ;English=Pentecost Es+9Su =Slavnost Nejsvětější Trojice ;English=Trinity Sunday Es+9Th =Těla a Krve Páně ;English=Corpus Christi ;leden 06.1. =Slavnost Zjevení Páně/Den tří králů ;English=Epiphany/Three Kings' Day 06.1. =Masopust (Den tří králů >Popeleční středa) ;Note={d} ;English=Carnival 07.1.+1Su =neděle Křtu Páně ;English=Baptism of Christ Sunday 27.1. =Den památky obětí holocaustu a předcházení zločinům proti lidskosti ;English=Intern. Holocaust Remembrance Day ;únor 02.2. =Hromnice ;English=Presentation of Jesus at the Temple 14.2. =Svatý Valentýn ;English=St. Valentine's Day ;březen 08.3. =Mezinárodní den žen ;English=Intern. Women's Day 12.3. =Den přístupu České republiky k Severoatlantické smlouvě (NATO) ;English=anniversary joining North Atlantic Treaty Organization NATO 28.3. =Den učitelů ;Note=1592 birthdate of John Amos Comenius {d} ;English=Teachers' Day ;duben 01.4. =Apríl ;English=April Fool's Day 07.4. =Den vzdělanosti ;English=day of learning 30.4. =Pálení čarodějnic/čarodějnice ;Note=winter is ceremonially brought to an end {d} ;English=burning of the witches ;květen 01.5.+2Su =Den matek ;English=Mother's Day 05.5. =Květnové povstání českého lidu ;English=May Uprising of the Czech Nation 15.5. =Den rodin ;English=Family Day ;červen 01.6. =Mezinárodní den dětí ;Note={d} ;English=Children's Day 01.6.+3Su =Den otců ;English=Fathers' Day 10.6. =Vyhlazení obce Lidice ;Note=1942 ;English=Lidice Destruction Day 27.6.>2003 =#2003. Den památky obětí komunistického režimu ;Note=1. 2004 {d} ;English=Day for Remembering the Victims of the Communist Regime ;červenec ;srpen 06.8. =Proměnění Páně ;English=Transfiguration of Jesus ;září ;říjen 20.10.>1999 =#1999. Den stromů ;Note=1. 2000 ;English=Arbor Day ;listopad 01.11. =Všech svatých ;English=All Saints' day 02.11. =Dušičky, Památka zesnulých ;English=All Souls' Day 11.11. =Den válečných veteránů ;English=Day for War Veterans ;prosinec 04.12. =Barborky ;Note=cutting of cherry sprigs ;English=St. Barbara’s Day 06.12. =Svatý Mikuláš ;English=St. Nicholas' Day 24.12.-5Su =Ježíše Krista Krále ;English=Christ the King 24.12.-4Su =1. neděle adventní ;English=1st Sunday of Advent 24.12.-3Su =2. neděle adventní ;English=2nd Sunday of Advent 24.12.-2Su =3. nedělí adventní, Gaudete ;English=3th Sunday of Advent, Gaudete Sunday 24.12.-1Su =4. neděle adventní ;English=4th Sunday of Advent 28.12. =Svátek Mláďátek ;English=Holy Innocent's Day ;The PTBSync holiday files are maintained by dewaelheyns(a)gmail.com ;On http://users.telenet.be/wdew/ you find a library of additional files for PTBSync ;The abbreviations {d} {m} {e} {y} ... are explained on http://users.telenet.be/wdew/Basis%20PTB/BasisEN.htm ;http://en.wikipedia.org/wiki/Public_holidays_in_the_Czech_Republic ;http://cs.wikipedia.org/wiki/%C4%8Cesk%C3%BD_st%C3%A1tn%C3%AD_sv%C3%A1tek ;http://www.czech.cz/en/culture/public-holidays-and-commemorated-days/bank-holidays-and-public-holidays ;http://www.horlogeparlante.com/historique.html?city=3067696