;Finland-(Suomi) ;parlamentaarinen demokratia/parlamentarisk republik (Parliamentary republic) ;Suomi/Svenska ;Time zone: EET (UTC+2), Summer (DST): EEST (UTC+3) ;YOU NEED MovingOperation_F07 ;For a syntax description see PTBSync Help! ;If you find an error please contact: dewaelheyns(a)gmail.com LANGUAGE=UTF8 IMAGE=Holiday_Finland.gif COMMENT=päivitetty 1. lokakuu 2021 \nseparate file for Aland (Ahvenanmaa): Finland-Aland TYP=Holy Es-8Su =Laskiaissunnuntai ;English=Carnival Sunday Es-2Su =Palmusunnuntai ;English=Palm Sunday Es-1Fr =Pitkäperjantai ;English=Good Friday Es =Pääsiäispäivä ;English=Easter Sunday Es+1Dy =Toinen pääsiäispäivä ;English=Easter Monday Es+6Th<1973 =Helatorstai ;English=Ascension Day Es+6Th-1Sa>1972<1991 =Helatorstai ;English=Ascension Saturday Es+6Th>1990<2016 =Helatorstai ;English=Ascension Day Es+8Su =Helluntaipäivä ;English=Pentecost Sunday Es+8Mo<1993 =Helluntaimaanantai ;English=Pentecost Monday ;08.12.2009, Over the past weekend, the Finnish Evangelical-Lutheran Church synod drafted a proposal calling on the Finnish government to restore Whit Monday as an official non-working public holiday in Finland 01.1. =Uudenvuodenpäivä ;English=New Year's Day 06.1.<1973 =Loppiainen ;English=Epiphany 06.1.+1Sa>1972<1991 =Loppiainen ;English=Epiphany (Saturday) 06.1.>1990<2017 =Loppiainen ;Note=virallisen päättymisen joulusesongin ;English=Epiphany 02.2.+1Su+49Dy*F07-49Dy =Kynttilänpäivä ;Note=Sunday on/after Feb. 2, if Shrove Sunday >one week earlier {d-02-02} ;English=Candlemas 01.5. =Vappu ja suomalaisen työn päivä/Finländska arbetets dag ;Note=Viralliset liputuspäivät/Officiella flaggdagar ;English=May Day, Labour Day 23.6.<1955 =Juhannusaatto ;Note=Non official, however a de facto full holiday ;English=Midsummer Eve 25.6.-1Fr>1954 =Juhannusaatto ;Note=Non official, however a de facto full holiday ;English=Midsummer Eve 24.6.<1955 =Juhannus ;Note=Viralliset liputuspäivät/Officiella flaggdagar ;English=Midsummer Day 26.6.-1Sa>1954 =Juhannus ;Note=Viralliset liputuspäivät/Officiella flaggdagar, Moved from June 24 (1955) ;English=Midsummer Day 26.6.-1Sa =Suomen lipun päivä/Finlands flaggas dag ;Note=Viralliset liputuspäivät/Officiella flaggdagar ;English=Day of the Finnish Flag 29.9.+1Su =Mikkelinpäivä ;Note=Sunday on/after Sep. 29 ;English=Archangel Michael's Sunday 01.11.<1955 =Pyhäinpäivä ;English=All Saints' Day 06.11.-1Sa>1954 =Pyhäinpäivä ;Note=Moved from November 1 (1955) ;English=All Saints' (Satur)day 06.12.>1918 =#1918. Itsenäisyyspäivä/Självständighetsdag ;Note=Viralliset liputuspäivät/Officiella flaggdagar {d} ;English=Independence Day, official National Day 24.12.-4Su =1. Adventtisunnuntai ;Note=virallista alkamista joulusesongin ;English=1st Sunday of Advent 24.12.-3Su =2. Adventtisunnuntai ;English=2nd Sunday of Advent 24.12.-2Su =3. Adventtisunnuntai ;English=3th Sunday of Advent 24.12.-1Su =4. Adventtisunnuntai ;English=4th Sunday of Advent 24.12. =Jouluaatto ;Note=Non official, however a de facto full holiday ;English=Christmas Eve 25.12. =Ensimmaïnen Joulupäivä ;English=Christmas Day 26.12. =Tapaninpäivä/Toinen Joulupäivä ;English=St. Stephen's Day/2nd Day of Christmas TYP=HolyHalf Es-7Tu =Kiirastorstai ;Note=de facto half day ;English=Maundy Thursday Es+6We =Helatoraatto ;Note=de facto half day ;English=day before Ascension Day 05.1. =Loppiainenaatto ;Note=de facto half day, Pankit 13:00 ;English=Epiphany Eve 30.4. =Vappuaatto ;Note=de facto half day ;English=Walpurgis Night 06.11.-1Sa-1Dy =Pyhäinaatto ;Note=de facto half day ;English=All Saints' Saturday Eve 31.12. =Uudenvuodenaatto ;Note=de facto half day, Pankit 13:00 ;English=New Year's Eve TYP=Normal ;Kesäaika 31.3.-1Su>1980 =Kesäaika alkaa (3:00 >4:00) ;NOTE=Kello 3:00, +1 hour, 1981> ;English=Summer time starts (BST) 30.9.-1Su>1980<1996 =Kesäaika päättyy (4:00 >3:00) ;NOTE=Kello 4:00, -1 hour, 1981>1995 ;English=Summer time ends 31.10.-1Su>1995 =Kesäaika päättyy (4:00 >3:00) ;NOTE=Kello 4:00, -1 hour, 1996> ;English=Summer time ends ;Pääsiäinen päivämäärä Es-8Su =Laskiaissunnuntai ;English=Shrove Sunday Es-7Tu =Fastlagstisdag ;English=Swedish Finland Day Es-7Tu =Laskiaistiistai ;English=Shrove Tuesday Es-7We =Tuhkakeskiviikko ;English=Ash Wednesday Es-2Su =Virpominen ;Note=Palmusunnuntai {n} ;English=Palm Sunday Es-1Mo =Malkamaanantai ;English=Holy Monday Es-1Tu =Tikkutiistai ;English=Holy Tuesday Es-1We =Kellokeskiviikko ;English=Holy Wednesday Es-1Th =Kiirastorstai ;English=Maundy Thursday Es-1Sa =Pääsiäislauantai ;English=Holy Saturday Es+9Su =Pyhän Kolminaisuuden päivä ;English=Trinity Sunday Es+14Su =Apostolien päivä ;Note=Sunday, 6 weeks after Pentecost Sunday ;English=Day of The Apostles Es+16Su =Kirkastussunnuntai ;Note=Sunday, 8 weeks after Pentecost Sunday ;English=Transfiguration Sunday ;Tammikuu 06.1. =Joulunaika päättyy ;Note=loppiaiseen ;English=Christmas season ends 13.1. =Nuutin päivä ;Note={d} ;English=St. Knut’s Day 13.1. =Perinteisesti, Joulu otettu pois ;Note=Nuutin päivä ;English=Christmas is taken away by St. Knut 19.1. =Pyhän Henrikin muistopäivä ;Note=Pyhän Henrikin muistopäivä on pyhäpäivä vain silloin kun se on sunnuntai {d} ;English=Saint Henry (Bishop of Finland) 27.1. =Vainojen uhrien muistopäivä ;English=Intern. Holocaust Remembrance Day ;Helmikuu 02.2.+1Su+49Dy*F07-49Dy =Kynttilänpäivä ;Note=Sunday on/after Feb. 2, if Shrove Sunday >one week earlier ;English=Candlemas 05.2. =J.L. Runebergin päivä/Runebergsdagen ;Note=Vakiintuneet liputuspäivät/Vedertagna flaggdagar ;English=birthday of poet Johan Ludvig Runeberg {d} 06.2.>1992 =#1992. Saamelaisten kansallispäivä ;Note=Saamelaisten liputuspäivät, 1. 1993 {d} ;English=Sámi National Day (1917) 14.2. =Ystävänpäivä ;Note=more about remembering all your friends, not only your loved ones ;English=Friend's day 28.2. =Kalevalan päivä ;Note=Viralliset liputuspäivät/Officiella flaggdagar {d} ;English=Kalevala (National Epic) Day 28.2. =Suomalaisen kulttuurin päivä/Finländska kulturens dag ;Note=Viralliset liputuspäivät/Officiella flaggdagar {d};English=Day of Finnish culture ;Maaliskuu 01.3.%1982,6 =Dag då republikens president tillträder sitt ämbete* ;Note=Viralliset liputuspäivät/Officiella flaggdagar, every 6 years ;English=President of Finland is inaugurated {d} 01.3.%1999,4+3Su =Dag då statliga val ;Note=Viralliset liputuspäivät/Officiella flaggdagar, every 4 years {m} ;English=parliamentary elections 02.3. =Suomen saamelaiskäräjien perustamispäivä 08.3. =Kansainvälinen naistenpäivä ;English=Intern. Women's Day & United Nations Day for Women's Rights & Intern. Peace 09.3. =Marian ilmestyspäivä ;English=St. Maria's Day 16.3. =Pyhän Urhon päivän ;Note={d} ;English=Saint Urho's Day 19.3.>2006 =#2006. Minna Canthin päivä/Minna Canthdagen ;Note=Vakiintuneet liputuspäivät/Vedertagna flaggdagar, 1st 2007 ;English=1844 birthday Minna Canth 19.3. =Tasa-arvon päivä/Jämlikhetens dag ;Note=Vakiintuneet liputuspäivät/Vedertagna flaggdagar ;English=Day of Equality 20.3. =Kevätpäiväntasaus ;English=Vernal Equinox 21.3. =Kansainvälinen päivä rotusyrjinnän poistamiseksi ;English=Intern. Day for the Elimination of Racial Discrimination 22.3. =Maailman vesipäivä ;English=World Water Day ;22.3. =Itämeren päivä ;English=Baltic Sea Day 28.3.-1Su =Marian ilmestyspäivä ;Note=Saamelaisten liputuspäivät ;English=Annunciation ;Huhtikuu 01.4. =Aprillipäivä ;English=April Fool's Day 07.4. =Maailman terveyspäivä ;English=World Health Day 08.4.>2012 =#2012. Romanien kansallispäivä ;Note=1. 2013 {d} ;English=Roma National Day 09.4. =Mikael Agricolan päivä/Mikael Agricoladagen ;Note=Vakiintuneet liputuspäivät/Vedertagna flaggdagar, också Elias Lönnrots födelsedag {d} ;English=1557 death Mikael Agricola 09.4. =Suomen kielen päivä/Finska språkets dag ;Note={d} ;English=Finnish language Day 23.4.>2011 =#2011. Kirjan ja ruusun päivä* ;Note=1. 2012 {d} ;English=Books and Roses Day 27.4.>1986 =#1986. Kansallinen veteraanipäivä/Nationella veterandagen ;Note=1. 1987, Vakiintuneet liputuspäivät/Vedertagna flaggdagar {d} ;English=National War Veterans' Day 30.4. =Vapun Aatto ;Note={d} ;English=Vappu Eve/Waluburgis Night ;Toukokuu 01.5.+2Su =Äitienpäivä/Morsdagen ;Note=Viralliset liputuspäivät/Officiella flaggdagar, toukokuun toinen sunnuntai/andra söndagen i maj ;English=Mother's Day 01.5.+3Su =Kaatuneiden muistopäivä/de stupades dag ;Note=Viralliset liputuspäivät/Officiella flaggdagar, toukokuun kolmas sunnuntai/tredje söndagen i maj ;English=Commemoration Day of Fallen Soldiers 03.5. =Maailman lehdistönvapauden päivä ;English=World Press Freedom Day 09.5. =Eurooppa-päivä ;Note=Vedertagna flaggdagar ;English=Europe Day 12.5. =J.V. Snellmanin päivä/Snellmansdagen ;Note=Vakiintuneet liputuspäivät/Vedertagna flaggdagar {d} ;English=1806 birthday statesman Johan Vilhelm Snellman 12.5. =Suomalaisuuden päivä/Finskhetens dag ;Note=birthday statesman Johan Vilhelm Snellman {d} ;English=Day of the Finnish Identity 15.5. =Kansainvälinen perheiden päivä ;English=Intern. Day of Families 22.5. =Kansainvälinen luonnon monimuotoisuuden päivä ;English=Intern. Day for Biological Diversity 29.5. =Kansainvälinen rauhanturvaajien päivä ;English=Intern. Day of United Nations Peacekeepers ;Kesäkuu 04.6. =Puolustusvoimien lippujuhla päivä ;Note=Finlands marskalk Gustaf Mannerheims födelsedag, Viralliset liputuspäivät/Officiella flaggdagar {d} ;English=Flag Day Finnish Defence Forces 05.6. =Maailman ympäristöpäivä ;English=World Environment Day 12.6.>1958 =#1958. Helsinki-päivä ;Note=1. 1959 {d} ;English=Helsinki Day 20.6. =Maailman pakolaispäivä ;English=World Refugee Day 21.6. =Kesäpäivänseisaus ;English=Summer Solstice ;Heinäkuu 06.7. =Eino Leinon päivä sekä runon/Eino Leinodagen ;Note=Vakiintuneet liputuspäivät/Vedertagna flaggdagar {d} ;English=1878 birthday poet Eino Leino 06.7. =Suven päivä/Sommarens dag ;Note={d} ;English=celebration of poetry & summer 11.7. =Maailman väestöpäivä ;English=World Population Day 23.7. =ensimmäinen päivä Mätäkuu ;Note=>23.8. {d} ;English=rotting-month 27.7. =Unikeonpäivä ;Note={d} ;English=Sleepyhead Day 29.7. =Pyhän Olavin Päivä ;Note={d} ;English=St. Olaf's Day ;Elokuu 09.8. =Kansainvälinen maailman alkuperäiskansojen päivä ;Note=Saamelaisten liputuspäivät ;English=Intern. Day of the World's Indigenous People 12.8. =Kansainvälinen nuorisopäivä ;English=Intern. Youth Day 15.8. =Saamen lipun hyväksymispäivä ;Note=Saamelaisten liputuspäivät ;English=Sami Flag Dag (1986) 18.8. =Suomen ja Venäjän yhteisen saamelaisneuvoston perustamispäivä ;Note=Saamelaisten liputuspäivät ;English=Saami Council formed (1956) 23.8. =loppu Mätäkuu ;Note=since 23.7. {d} ;English=rotting-month 26.8. =Ruotsin saamelaiskäräjien perustamispäivä ;Note=Saamelaisten liputuspäivät ;English=Swedish Sami Parliament inaugurated (1993) 31.8.-1Sa>2012<2017 =Suomen luonnon päivä ;English=Finnish Nature Day 31.8.-1Sa>2016 =Suomen luonnon päivä ;Note=Officiella flaggdagar ;English=Finnish Nature Day ;Syyskuu 21.9. =Kansainvälinen rauhanpäivä ;English=Intern. Day of Peace 22.9. =Syyspäiväntasaus ;English=Autumnal Equinox ;Lokakuu 01.10.>1954 =#1954. Tampereen päivä ;Note=1. 1955, kansalaisjuhla, jota vietetään Tampereella kaupungin perustamisen vuosipäivänä {n} ;01.10.+1Su =Mikkelin päivä ;Note={m} ;English=Michael's Day >29.9.+1Su 01.10.%2000,4+4Su =Kunnallisvaalit ;Note=Viralliset liputuspäivät/Officiella flaggdagar, 4th Sunday October, every 4 years {m} ;English=Municipal/local elections 09.10. =Norjan saamelaiskäräjien perustamispäivä ;Note=Saamelaisten liputuspäivät ;English=Norwegian Sami Parliament formed (1989) 10.10. =Aleksis Kiven päivä/Aleksis Kividagen ;Note=Vakiintuneet liputuspäivät/Vedertagna flaggdagar {d} ;English=Aleksis Kivi's Day 10.10. =Suomalaisen kirjallisuuden päivä/Finska litteraturens dag ;Note={d} ;English=Finnish Literature Day 16.10. =Maailman ravintopäivä ;English=World Food Day 24.10. =Yhdistyneiden kansakuntien päivä/FN-dagen ;Note=Vakiintuneet liputuspäivät/Vedertagna flaggdagar ;English=United Nations Day 24.10. =Maailman kehitystiedotuksen päivä ;Note=Vakiintuneet liputuspäivät/Vedertagna flaggdagar ;English=World Development Information Day 31.10. =Halloween ;Marraskuu 01.11.+2Su =Isänpäivä/Farsdagen ;Note=Vakiintuneet liputuspäivät/Vedertagna flaggdagar, 2nd Sunday November {m} ;English=Father's Day 01.11. =Pyhäinpäivä ;English=All Saints' Day 06.11. =Ruotsalaisuuden päivä/Svenska dagen ;Note=Vakiintuneet liputuspäivät/Vedertagna flaggdagar {d} ;English=Day of the Swedish Identity 09.11. =Suomen oikeusministeriön saamelaisvaltuuskunnan perustamispäivä ;Note=Saamelaisten liputuspäivät, Saamelaisvaltuuskunta perustettiin vuonna 1973 ;English=Finnish Sami Parliament formed (1973) 14.11.-1Su =Isänpäivä 15.11. =Isak Saban syntymäpäivä ;Note=Saamelaisten liputuspäivät ;English=Isak Saba Birthday 20.11. =Kansainvälinen lasten päivä, lapsenpäivä ;Note={d} ;English=Universal Children's Day 25.11. =Kansainvälinen päivä naisiin kohdistuvan väkivallan lopettamiseksi ;English=Intern. Day for the Elimination of Violence against Women ;Joulukuu 01.12. =Maailman AIDS-päivä ;English=World AIDS Day 01.12. =ensimmäinen päivä joulukalenteri ;Note={d} ;English=1st day Advent calendar 03.12. =Kansainvälinen vammaisten päivä ;English=Intern. Day of Disabled Persons 08.12. =Jean Sibeliuksen päivä ;Note=Vedertagna flaggdagar ;English=Jean Sibelius Day 08.12. =Suomalaisen musiikin päivä 09.12. =Anna nimipäivä ;Note=Perinteisesti joulun leivontaan, puhdistus-ja panimo alkaa {d} ;English=St. Anna's Day 10.12. =Ihmisoikeuksien päivä ;English=Human Rights Day 13.12. =Lucian päivä ;Note=Ensimmäinen vietetään Suomessa vuonna 1930 ja siitä tuli perinne 1950 {d} ;English=St. Lucy's Day 21.12. =Talvipäivänseisaus ;English=Winter Solstice 21.12. =Perinteisesti, Joulu on tuonut kotiin ;Note=Tuomas päivä {d} ;English=Christmas is brought to the homes by St. Thomas 24.12.-4Su =Pikkujoulusta ;Note=1. Adventtisunnuntai ;English=Little Christmas 24.12. =Turku, Joulurauhan julistus ;Note={d} ;English=Declaration of Christmas Peace 28.12. =Viattomien lasten päivä ;English=Holy Innocent's Day ;The PTBSync holiday files are maintained by dewaelheyns(a)gmail.com ;On http://users.telenet.be/wdew/ you find a library of additional files for PTBSync ;The abbreviations {d} {m} {e} {y} ... are explained on http://users.telenet.be/wdew/Basis%20PTB/BasisEN.htm ;http://en.wikipedia.org/wiki/Public_holidays_in_Finland ;http://en.wikipedia.org/wiki/Flag_days_in_Finland ;http://sv.wikipedia.org/wiki/Flaggdagar_i_Finland ;http://fi.wikipedia.org/wiki/Luettelo_Suomen_liputusp%C3%A4ivist%C3%A4 ;http://fi.wikipedia.org/wiki/Saamen_lippu ;http://www.intermin.fi/intermin/home.nsf/0/45854A43981B2D71C2256B6700610B2A?opendocument ;http://www.intermin.fi/intermin/home.nsf/pages/C3E0FA94667D1B19C2256B640061558B?opendocument ;http://www.finnguide.fi/calendar/ ;http://www.horlogeparlante.com/historique.html?city=658225 ;https://almanakka.helsinki.fi/en/flag-days-and-holidays-in-finland.html ;http://intermin.fi/en/flag-and-arms/flag-flying-days