;Poland-(Polska) ;demokracja parlamentarna (Parliamentary republic) ;Język urzędowy: polski, polszczyzna (Official language: Polish) ;Języki regionalne: śląski, kaszubski (Regional languages: Silesian, Kashubian) ;Strefa czasowa: UTC +1 – zima, UTC +2 – lato ;Time zone: CET (UTC+1), Summer (DST): CEST (UTC+2) ;YOU NEED MovingOperation_NE1, _NE5, _NWK ;For a syntax description see PTBSync Help! ;If you find an error please contact: dewaelheyns(a)gmail.com LANGUAGE=UTF8 IMAGE=Holiday_Poland.gif COMMENT=aktualizowane 3 maja 2020 ;Holidays in Poland are regulated by the Non-working Days Act of 18 January 1951 (Ustawa z dnia 18 stycznia 1951 o dniach wolnych od pracy) — Journal of Laws, No. 4 of 1960, item No. 28. The Act, as amended in 1990, currently defines twelve public holidays. ;http://en.wikipedia.org/wiki/Holidays_in_Poland TYP=Holy Es =Pierwszy dzień Wielkiej Nocy (Niedziela Wielkanocna) ;English=Easter Sunday Es+1Dy =Drugi dzień Wielkiej Nocy (Poniedziałek Wielkanocny) ;English=Easter Monday Es+8Su =Pierwszy dzień Zielonych Świątek (Zielone Świątki) ;English=Pentecost Sunday Es+8Th>2012 =Święto Jezusa Chrystusa Najwyższego i Wiecznego Kapłana ;Note=obowiązuje od 2013 {e} ;English=Jesus Christ the Eternal Almighty Priest Es+9Th =Dzień Bożego Ciała (Boże Ciało) ;English=Corpus Christi 01.1. =Nowy Rok ;English=New Year's Day 06.1.>2010 =Objawienie Pańskie (Trzech Króli) ;Note=obowiązuje od 1 stycznia 2011 roku ;English=Epiphany/Three Kings 01.5.>1989 =Święto Państwowe (Święto Pracy) ;Note=1990>., Flag flying day ;English=State Holiday (Labor Day) 03.5.>1989 =Święto Narodowe Trzeciego Maja (Święto Konstytucji Trzeciego Maja) ;Note=ustanowione w 1919, ponownie w 1990, Flag flying day ;English=National 3rd of May Holiday, National Constitution Day ;03.5. =NMP Królowej Polski ;Note=1st Polish Constitution (1791), 1st in Europe, 2nd in world {d} ;English=Constitution Day 15.8.>1988 =Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny ;English=Assumption of the Blessed Virgin Mary 01.11. =Wszystkich Świętych (Dzień Zmarłych) ;English=All Saints' Day 11.11.>1988 =Narodowe Święto Niepodległości (Dzień Niepodległości) ;Note=1918, ustanowione w 1937, ponownie w 1989, Flag flying day ;English=National Independence Day 25.12. =Pierwszy dzień Bożego Narodzenia ;English=1st day of Christmas 26.12. =Drugi dzień Bożego Narodzenia ;English=2nd day of Christmas ;dawne święta ;Former national and state holidays 01.5.>1949<1990 =Święto Pracy ;Note=1950>1989, Flag flying day ;English=Labor Day 03.5.>1918<1946 =Święto Konstytucji Trzeciego Maja ;Note=ustanowione w 1919, 1919>1946 ;English=Constitution Day 09.5.>1944<2015 =Narodowy Dzień Zwycięstwa ;Note=1945>2014, 2015 >08 maja ;English=Victory Day 22.7.>1944<1990 =Narodowe Święto Odrodzenia Polski* ;Note=1945>1989, Zniesione ustawą Sejmu RP z dnia 6 kwietnia 1990 {d} ;English=National Day of Rebirth of Poland 11.11.>1936<1945 =Dzień Niepodległości ;Note=1918, ustanowione w 1937, 1937>1945 ;English=Independence Day TYP=Local ;http://pl.wikipedia.org/wiki/D%C5%82ugi_weekend MOVE=Always Es+9Fr =Długi weekend ;English=long weekend (bridge day) 02.1.*NE5 =Długi weekend ;English=long weekend (bridge day) 30.4.*NE1 =Długi weekend ;English=long weekend (bridge day) 02.5.*NWK =Długi weekend ;English=long weekend (bridge day) 04.5.*NE5 =Długi weekend ;English=long weekend (bridge day) 14.8.*NE1 =Długi weekend ;English=long weekend (bridge day) 16.8.*NE5 =Długi weekend ;English=long weekend (bridge day) 30.10.*NE1 =Długi weekend ;English=long weekend (bridge day) 02.11.*NE5 =Długi weekend ;English=long weekend (bridge day) 10.11.*NE1 =Długi weekend ;English=long weekend (bridge day) 12.11.*NE5 =Długi weekend ;English=long weekend (bridge day) 24.12.*NE1 =Długi weekend ;English=long weekend (bridge day) 27.12.*NE5 =Długi weekend ;English=long weekend (bridge day) 31.12.*NE1 =Długi weekend ;English=long weekend (bridge day) MOVE=user TYP=Normal ;Pozostałe - National and state holidays (working days) 01.3.>2010 =#2010. Narodowy Dzień Pamięci "Żołnierzy Wyklętych" ;Note=1. 2011, ustawy z dnia 3 lutego 2011 {d} ;English=National "Cursed Soldiers" Remembrance Day 13.3.>2006 =#2006. Dzień Pamięci Ofiar Zbrodni Katyńskiej ;Note=ustanowione w 2007 roku ;English=World's Day of Remembrance for Victims of Katyn Massacre 02.5.>2003 =#2003. Dzień Flagi Rzeczypospolitej Polskiej ;Note=ustanowione w 2004 roku, Flag flying day ;English=Flag Day 08.5.>2014 =Narodowy Dzień Zwycięstwa ;Note=1. 2015 ;English=Victory Day 28.6.>2005 =#2005. Narodowy Dzień Pamięci Poznańskiego Czerwca 1956 ;Note=ustanowione w 2006 roku {d} ;English=Day of Remembrance of the Poznań June 1956 01.8.>2009 =#2009. Narodowy Dzień Pamięci Powstania Warszawskiego* ;Note=1. 2010, polskie święto państwowe, obchodzone corocznie od 2010 roku w dniu 1 sierpnia {d} ;English=Nationale herdenkingsdag van de Opstand van Warschau 28.8. =Święto Lotnictwa Polskiego ;English=Day of Polish Airforce 31.8.>2004 =#2004. Dzień Solidarności i Wolności ;Note=ustanowione w 2005, anniversary August Agreement (1980) {d} ;English=Day of Solidarity & Freedom 27.9.>1997 =#1997. Dzień Podziemnego Państwa Polskiego ;Note=ustanowione w 1998, Flag flying day ;English=Polish Underground State Day 14.10. =Dzień Edukacji Narodowej/Dzień Nauczyciela ;Note=1773 creation Commission of National Education {d} ;English=Teachers' Day 16.10.>2004 =#2004. Dzień Papieża Jana Pawła II ;Note=ustanowione w 2005 ;English=Day of Pope John Paul II ;czas letni: 1916>1919, 1943>1949, 1957>1964, 1977> 01.4.+1Su>1976<1981 =Czas letni (00:00) ;Note=1977>1980 ;English=Start of summer time 31.3.-1Su>1980<1988 =Czas letni (00:00) ;Note=1981>1987 ;English=Start of summer time 31.3.-1Su>1987 =Czas letni (01:00) ;Note=1988> ;English=Start of summer time 30.9.-1Sa+1Dy>1976<1988 =Czas zimowy (00:00) ;Note=1977>1987 ;English=End of summer time 30.9.-1Su>1987<1996 =Czas zimowy (01:00) ;Note=1988>1995 ;English=End of summer time 31.10.-1Su>1995 =Czas zimowy (01:00) ;Note=1996> ;English=End of summer time Es-8Th =Tłusty Czwartek ;English=Fat Thursday Es-7Tu =Ostatki ;English=Shrove Tuesday Es-7We =Środa Popielcowa ;English=Ash Wednesday Es-2Su =Niedziela Palmowa ;English=Palm Sunday Es-3Dy =Wielki Czwartek ;English=Holy Thursday Es-2Dy =Wielki Piątek ;English=Good Friday Es-1Dy =Wielka Sobota ;English=Holy Saturday Es+1Dy =Śmigus-Dyngus/lany poniedziałek ;English=Dyngus Day/Wet Monday Es+6Th =Wniebowstąpienie Pańskie ;English=Ascension Day Es+8Su =Zielone Świątki ;English=Pentecost Sunday ;styczeń 06.1. =Trzech Króli ;English=Three Kings' Day 08.1. =Dzień Sprzątania Biurka ;English=Desks Clean Up Day 21.1. =Dzień Babci ;Note={d} ;English=Grandmother's Day 22.1. =Dzień Dziadka ;Note={d} ;English=Grandfather's Day 27.1. =Dzień Pamięci Ofiar Nazizmu ;Note={d} ;English=Memorial Day for the Victims of Nazism 27.1.>2009 =#2009. Dzień Pracownika Publicznych Służb Zatrudnienia ;Note=1. 2010 ;English=Public Employment Services Worker's Day ;luty ;02.2. =.. ;English=Traders' Day 08.2.>2009 =#2009. Święto Służby Więziennej ;Note=1. 2010 ;English=Prison Service Day 11.2. =Światowy Dzień Chorych ;English=World Day of Sick 14.2. =Walentynki ;English=Valentine's Day ;17.2. =.. ;English=Cat's Day 22.2.>2002 =#2002. Dzień Ofiar Przestępstw ;Note=1. 2003 ;English=Crime Victims Day ;marzec 04.3. =Święty Kazimierz Jagiellończyk ;Note=święto katolickiego patrona Polski {d} ;English=Saint Casimir's Day 05.3. =Dzień Teściowej 08.3. =Dzień Kobiet ;English=Women's Day ;09.3. =.. ;English=Day of Polish Statistics ;10.3. =.. ;English=Men's Day 17.3. =Dzień Świętego Patryka ;English=St. Patrick's Day 18.3. =Europejski Dzień Mózgu 21.3. =Pierwszy dzień wiosny ;English=1st day of spring 21.3. =Międzynarodowy Dzień Poezji ;English=International Day of Poetry 21.3. =Dzień Wagarowicza ;English=Truant's Day 23.3.>2006 =#2006. Dzień Przyjaźni Polsko-Węgierskiej ;Note=1. 2007 {d} ;English=Day of Hungarian-Polish Friendship 24.3.>2003 =#2003. Narodowy Dzień Życia ;Note=1. 2004 ;English=National Life Day ;kwiecień 02.4. =Międzynarodowy Dzień Książki dla Dzieci ;English=International Day of Books for Children ;06.4.>2003 =.. ;Note=1. 2004 ;English=Polish counter-intelligence agency's (ABW) holiday 10.4. =Dzień Służby Zdrowia ;English=Health Care Day ;12.4. =Międzynarodowy Dzień Lotnictwa i Kosmonautyki ;English=International Day of Aviation and Cosmonautics 13.4.>2006 =#2006. Dzień Pamięci Ofiar Zbrodni Katyńskiej ;Note=1. 2007 ;English=Day of Remembrance for the Victims of Katyn Massacre 18.4.>2011 =#2011. Dzień Pacjenta w Śpiączce ;Note=1. 2012 ;English=Coma Patients' Day {n} 19.4. =Dzień Pamięci o Holokauście i przeciwdziałaniu zbrodniom przeciwko ludzkości ;English=Day of Remembrance of the Holocaust & prevention of crimes against humanity 22.4. =Dzień Ziemi ;English=Earth Day 28.4.>2002 =#2002. Dzień Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Pracy ;Note=1. 2003 ;English=Day for Safety and Health at Work ;maj ;01.5. =.. ;English=EU Accession Day 02.5.>2001 =#2001. Dzień Polonii i Polaków za Granicą ;Note=1. 2002 ;English=Day of Polonia & Poles Abroad 03.5. =Najświętsza Maryja Panna Królowa Polski ;Note=Kościele katolickim w Polsce ;English=The Most Holy Virgin Mary Queen of Poland {n} 04.5. =Święty Florian, Historyczni Katolicki patrona Polska ;Note=1436 ustanowiony jednym z czterech głównych patronów Królestwa Polskiego {d} ;English=St. Florian 04.5.>2001 =#2001. Dzień Strażaka ;Note=1. 2002 ;English=Fire Fighter's Day 05.5. =Dzień Europy ;Note=Flag flying day ;English=Council of Europe Day 09.5. =Dzień Europy ;Note=Flag flying day ;English=Europe Day 16.5.>1990 =#1991. Święto Straży Granicznej ;Note=1. 1991 ;English=Border Guard's Day 26.5. =Dzień Matki ;Note={d} ;English=Mother's Day 27.5.>1999 =#1999. Dzień Samorządu Terytorialnego ;Note=1. 2000 ;English=Local Government's Day 29.5.>2010 =#2010. Dzień Weterana Działań poza Granicami Państwa ;Note=1. 2011 ;English=Veteran of Overseas Military Activities' Day 30.5.>2005 =#2005. Dzień Rodzicielstwa Zastępczego ;Note=1. 2006 ;English=Foster Care Day ;czerwiec 01.6. =Dzień Dziecka ;Note={d} ;English=Children's Day 01.6.>2005 =#2005. Dzień bez Alkoholu ;Note=1. 2006 ;English=Day Without Alcohol 04.6.>2012 =#2012. Dzień Wolności i Praw Obywatelskich ;Note=1. 2013 ;English=Day of Freedom and Citizens' Rights 06.6. =Dzień bez samochodu ;English=Car Free Day 12.6.>2000 =#2000. Święto BOR ;Note=1. 2001 ;English=Government Protection Bureau's Day 13.6.>2000 =#2000. Święto Żandarmerii Wojskowej ;Note=1. 2001 ;English=Military Gendarmerie's Day 14.6.>2005 =#2005. Narodowy Dzień Pamięci Ofiar Nazistowskich Obozów Koncentracyjnych ;Note=1. 2006 ;English=National Day of Remembrance of Nazi Concentration Camps Victims 21.6. =Noc Kupały ;English=Ivan Kupala Night 22.6. =Przesilenie letnie, Pierwszy dzień lata ;English=Summer Solstice, 1st Day of Summer 22.6. =Noc Świętojańska ;English=Saint John's Eve/Midsummer night 23.6. =Dzień Ojca ;Note={d} ;English=Father's Day 28.6.>2005 =#2005. Narodowy Dzień Pamięci Poznańskiego Czerwca 1956 ;Note=1. 2006 ;English=National Day of Remembrance of Poznań 1956 protests ;lipiec ;01.7.=.. ;English=Dog's Day 06.7. =Noc Kupały ;English=Kupala Night 15.7. =Dzień bez telefonu komórkowego ;English=day without mobile phone 18.7. =Dzień pocałunków 20.7. =Święto Peruna ;Note={d} ;English=Feast of Perun 24.7.>1994 =#1994. Święto Policji ;Note=1. 1995 ;English=Police Day 31.7.>2007 =#2007. Dzień Skarbowości ;Note=celebrated since 2008, established in 2010 ;English=Treasury Day ;sierpień 02.8.>2010 =#2010. Dzień Pamięci o Zagładzie Romów i Sinti ;Note=1. 2011 ;English=Genocide Remembrance Day of the Roma and Sinti ;14.8. =.. ;English=Power Engineer's Day 15.8.>1991 =#1991. Święto Wojska Polskiego ;Note=ustanowione w 1992, Flag flying day {d} ;English=Day of the Polish army 23.8.>2010 =#2010. Europejski Dzień Pamięci Ofiar Stalinizmu i Nazizmu ;Note=1. 2011 {d} ;English=European Day of Remembrance for Victims of Stalinism & Nazism 28.8. =Święto Lotnictwa Polskiego ;Note={d} ;English=Polish Aviation Day 29.8.>1996 =#1996. Dzień Straży Gminnej ;Note=1. 1997 ;English=Municipal Police's Day ;wrzesień 01.9.>1996 =#1996. Dzień Weterana ;Note=1. 1997, ustanowione przez Sejm Rzeczypospolitej Polskiej {d} ;English=Veteran's Day 01.9. =Święto Wojsk Obrony Przeciwlotniczej* ;Note={d} ;English=Air Defence Forces Day 17.9.>1997 =#1997. Dzień Sybiraka ;Note=1. 1998 ;English=Sybirak's Day 21.9.>1998 =#1998. Dzień Służby Celnej ;Note=1. 1999 ;English=Customs Service Day 23.9. =Początek jesieni ;English=Start of Fall 27.9.>1997 =#1997. Dzień Podziemnego Państwa Polskiego ;Note=1. 1998 (uchwalone 11 wrzeœnia 1998 przez Sejm RP poprzez aklamacjê) {d} ;English=Day of Polish Underground State 28.9. =Święty Wacław, Historyczni Katolicki patrona Polska ;Note=1436 ustanowiony jednym z czterech głównych patronów Królestwa Polskiego {d} ;English=St. Wenceslas 30.9. =Dzień Chłopaka ;Note={d} ;English=Boy's Day ;październik 06.10.>2005 =#2005. Dzień Zwierząt ;Note=1. 2006 ;English=Animals' Day 10.10.>2001 =#2001. Dzień Drzewa ;Note=odbywa się od około 2002 w dniu 10 października {d} ;English=Arbor Day 13.10.>2005 =#2005. Dzień Ratownictwa Medycznego ;Note=1. 2006 ;English=Paramedics' Day 14.10.>1971 =#1971. Dzień Edukacji Narodowej ;Note=1. 1972 ;English=Teachers' Day 16.10.>2004 =#2004. Dzień Papieża Jana Pawła II ;Note=1. 2005, ustanowiony świętem przez Sejm RP w dniu 27 lipca 2005 roku {d} ;English=Day of Pope John Paul II 18.10. =Dzień Poczty Polskiej ;Note=Dnia 18 października 1558 r. monarcha udzielił przywileju na urządzenie i kierowanie pocztą {d} ;English=Day of the Polish Post ;25.10. =.. ;English=Mongrel's Day 28.10. =Dzień odpoczynku dla zszarganych nerwów 31.10. =Halloween 31.10. =Dzień rozrzutności ;listopad 02.11. =Dzień Zaduszny (Wspomnienie wszystkich wiernych zmarłych) ;Note={d} ;English=All Souls' Day ;11.11.>1999 =#1999. .. ;Note=1. 2000 ;English=Civil Service Day 21.11.>1989 =#1989. Dzień Pracownika Socjalnego ;Note=1. 1990 ;English=Social Workers' Day 25.11.>2001 =#2001. Dzień pluszowego misia ;Note=1. 2002 {d} ;English=Teddy Bear Day 25.11.>1980 =#1980. Dzień Kolejarza lub Święto Kolejarza ;Note=1. 1981, św. Katarzyny Aleksandryjskiej, patronki kolejarzy {d} ;English=(Feast)Day Railwayman ;29.11. =Andrzejki 30.11.-1Sa =Dzień bez kupowania ;English=Buy Nothing Day 30.11. =Andrzejki ;English=St. Andrew's Day ;grudzień 04.12. =Dzień Swietej Barbary ;Note={d} ;English=St. Barbara’s Day 04.12. =Dzień Górnika, Naftowca i Gazownika (Barbórka) ;Note=Swietej Barbary {d} ;English=Day of the Miner, oilman & gas man 06.12. =Mikołajki ;English=St. Nicholas' Day 13.12.>2001 =#2001. Dzień Pamięci Ofiar Stanu Wojennego ;Note=1. 2002 ;English=Martial Law Victims Remembrance Day 22.12. =Przesilenie zimowe, Pierwszy dzień zimy ;English=Winter Solstice, 1st day of winter 24.12.-4Su =1. Niedziela adwentu ;English=1st Sunday of Advent 24.12.-3Su =2. Niedziela adwentu ;English=2nd Sunday of Advent 24.12.-2Su =3. Niedziela adwentu ;English=3th Sunday of Advent 24.12.-1Su =4. Niedziela adwentu ;English=4th Sunday of Advent 24.12. =Wigilia Bożego Narodzenia ;English=Christmas Eve 31.12. =Sylwester ;English=St. Sylvester's Day ;The PTBSync holiday files are maintained by dewaelheyns(a)gmail.com ;On http://users.telenet.be/wdew/ you find a library of additional files for PTBSync ;The abbreviations {d} {m} {e} {y} ... are explained on http://users.telenet.be/wdew/Basis%20PTB/BasisEN.htm ;https://en.wikipedia.org/wiki/Public_holidays_in_Poland ;http://en.wikipedia.org/wiki/Holidays_in_Poland ;http://pl.wikipedia.org/wiki/%C5%9Awi%C4%99ta_pa%C5%84stwowe_w_Polsce ;http://en.wikipedia.org/wiki/Flag_of_Poland#Flag_flying_days ;http://www.qppstudio.net/ ;http://www.horlogeparlante.com/historique.html?city=756135