;Russia (Россия, Rossiya) ;Президентско-парламентская республика (Federal semi-presidential constitutional republic) ;Official languages: Русский язык Russkiy yazyk (Russian) official throughout the country; twenty-seven others co-official in various regions ;Часовые пояса: +2…+12 (всего 11 часовых поясов) ;Time zone: (UTC+2 to +12) ;YOU NEED MovingOperation_MvU, _NE1, _NE5 ;For a syntax description see PTBSync Help! ;If you find an error please contact: dewaelheyns(a)gmail.com LANGUAGE=UTF8 IMAGE=Holiday_Russia.gif COMMENT=обновленный 6 июля 2018 (Updated 6 july 2018) \nПрофессиональные праздники >Russia-days (23 августа 2013) \nProfessional Holidays >Russia-days (23 August 2013) TYP=Holy 01.1.*MVU =Новый год ;Note=Novyy god ;English=New Year 02.1. =Новогодние каникулы ;Note=Nowogodnije kanikuly ;English=New Year 03.1.>2005 =Новогодние каникулы ;Note=Nowogodnije kanikuly ;English=New Year 04.1.>2005 =Новогодние каникулы ;Note=Nowogodnije kanikuly ;English=New Year 05.1.>2005 =Новогодние каникулы ;Note=Novogodniye kanikuly ;English=New Year 07.1.*MVU>1990 =Рождество Христово ;Note=Rozhdestvo Khristovo ;English=Russian Orthodox Christmas ;2002>2006 23.2.*MVU>2001<2007 =#1992-й День защитника Отечества/День победы Красной Армии над кайзеровскими войсками Германии (1918 год) ;Note=1-й 1993, Den' zashchitnika Otechestva {cy} ;English=Defender of the Fatherland Day/Day Red Army's victory over the Kaiser troops in Germany (1918) ;2006>. 23.2.*MVU>2006<2013 =#1992-й День защитника Отечества ;Note=1-й 1993, Федеральным законом от 15 апреля 2006, Den' zashchitnika Otechestva {cy} ;English=Defender of the Fatherland Day 23.2.>2012<2014 =#1992-й День защитника Отечества ;Note=1-й 1993, Den' zashchitnika Otechestva (2013) {cy} ;English=Defender of the Fatherland Day ;in 2013 compensated by 02 & 03.5. 23.2.*MVU>2013 =#1992-й День защитника Отечества ;Note=1-й 1993, Den' zashchitnika Otechestva {cy} ;English=Defender of the Fatherland Day 08.3.*MVU>1964 =#1964-й Международный женский день ;Note=Mezhdunarodnyy zhenskiy den' {cy} ;English=International Women's Day, 1st off. 1965 01.5.*MVU =Праздник Весны и Труда ;Note=Prazdnik Vesny i Truda ;English=Day of Spring & Labour 09.5.*MVU>1944 =День Победы ;Note=Den' Pobedy {d} ;English=Victory Day (Eastern Europe) 12.6.*MVU>1993<2002 =#1993-й Декларация о государственном суверенитете РСФСР ;Note=Deklaratsiya o gosudarstvennom suverenitete RSFSR, 1-й 1994 {d} ;English=Day of the Adoption of the Declaration of Sovereignty of the Russian Federation 12.6.*MVU>2001 =#1993-й День России ;Note=Den' Rossii, 1-й 1994 {d} ;English=Russia Day 04.11.*MVU>2004 =#2004-й День народного единства ;Note=Den' narodnogo yedinstva, 1-й 2005 {d} ;English=Unity Day, liberation of Moscow from Polish troops (1612) ;public holiday in Russia on October 22 (Old Style) from 1649 till 1917 01.11.>1648<1700 =#1648-й День народного единства ;Note=Den' narodnogo yedinstva, 1-й 1649, 22 октября (OS, Юлианский календарь), >1917 {d} ;English=Unity Day, liberation of Moscow from Polish troops (1612) 02.11.>1699<1800 =#1648-й День народного единства ;Note=Den' narodnogo yedinstva, 1-й 1649, 22 октября (OS, Юлианский календарь), >1917 {d} ;English=Unity Day, liberation of Moscow from Polish troops (1612) 03.11.>1799<1900 =#1648-й День народного единства ;Note=Den' narodnogo yedinstva, 1-й 1649, 22 октября (OS, Юлианский календарь), >1917 {d} ;English=Unity Day, liberation of Moscow from Polish troops (1612) 04.11.>1899<1918 =#1648-й День народного единства ;Note=Den' narodnogo yedinstva, 1-й 1649, 22 октября (OS, Юлианский календарь), >1917 {d} ;English=Unity Day, liberation of Moscow from Polish troops (1612) 12.12.>1993<2005 =#1993-й День Конституции Российской Федерации ;Note=1-й 1994, Den' Konstitutsii Rossiyskoy Federatsii, 2005 >более не является в России выходным днём {cy} ;English=Constitution Day ;(1st 2006) whenever a fixed-date annual public holiday falls on a Tuesday or Thursday, the preceding Monday or Friday is to be declared a one-off bridge public holiday, to be compensated by declaring a nearby Saturday to be a regular working day. http://www.qppstudio.net/public-holidays-news/2012/russia_006056.htm MOVE=Always 31.12.*NE1>2005 =единовременный государственным праздником ;Note=yedinovremennyy gosudarstvennym prazdnikom, компенсируется поблизости субботу ;English=one-off bridge public holiday 06.1.*NE5>2005 =единовременный государственным праздником ;Note=yedinovremennyy gosudarstvennym prazdnikom, компенсируется поблизости субботу ;English=one-off bridge public holiday 06.1.*NE1>2005 =единовременный государственным праздником ;Note=yedinovremennyy gosudarstvennym prazdnikom, компенсируется поблизости субботу ;English=one-off bridge public holiday 08.1.*NE5>2005 =единовременный государственным праздником ;Note=yedinovremennyy gosudarstvennym prazdnikom, компенсируется поблизости субботу ;English=one-off bridge public holiday 22.2.*NE1>2005 =единовременный государственным праздником ;Note=yedinovremennyy gosudarstvennym prazdnikom, компенсируется поблизости субботу ;English=one-off bridge public holiday 24.2.*NE5>2005 =единовременный государственным праздником ;Note=yedinovremennyy gosudarstvennym prazdnikom, компенсируется поблизости субботу ;English=one-off bridge public holiday 07.3.*NE1>2005 =единовременный государственным праздником ;Note=yedinovremennyy gosudarstvennym prazdnikom, компенсируется поблизости субботу ;English=one-off bridge public holiday 09.3.*NE5>2005 =единовременный государственным праздником ;Note=yedinovremennyy gosudarstvennym prazdnikom, компенсируется поблизости субботу ;English=one-off bridge public holiday 30.4.*NE1>2005 =единовременный государственным праздником ;Note=yedinovremennyy gosudarstvennym prazdnikom, компенсируется поблизости субботу ;English=one-off bridge public holiday 02.5.*NE5>2005 =единовременный государственным праздником ;Note=yedinovremennyy gosudarstvennym prazdnikom, компенсируется поблизости субботу ;English=one-off bridge public holiday 08.5.*NE1>2005 =единовременный государственным праздником ;Note=yedinovremennyy gosudarstvennym prazdnikom, компенсируется поблизости субботу ;English=one-off bridge public holiday 10.5.*NE5>2005 =единовременный государственным праздником ;Note=yedinovremennyy gosudarstvennym prazdnikom, компенсируется поблизости субботу ;English=one-off bridge public holiday 11.6.*NE1>2005 =единовременный государственным праздником ;Note=yedinovremennyy gosudarstvennym prazdnikom, компенсируется поблизости субботу ;English=one-off bridge public holiday 13.6.*NE5>2005 =единовременный государственным праздником ;Note=yedinovremennyy gosudarstvennym prazdnikom, компенсируется поблизости субботу ;English=one-off bridge public holiday 03.11.*NE1>2005 =единовременный государственным праздником ;Note=yedinovremennyy gosudarstvennym prazdnikom, компенсируется поблизости субботу ;English=one-off bridge public holiday 05.11.*NE5>2005 =единовременный государственным праздником ;Note=yedinovremennyy gosudarstvennym prazdnikom, компенсируется поблизости субботу ;English=one-off bridge public holiday MOVE=User ;19.2.2010, The Russian government has announced that it was planning to declare the anniversary of the Christianization of Russia, July 28, as an official non-working public holiday, starting next year ;23.3.2010, The Russian government has submitted a bill (About the Days of War Glory of Russia) to the State Duma (parliament) that would declare a new non-working public holiday on July 28, the date of the Baptism of Rus, when Russian Orthodox believers commemorate Prince Vladimir, who was christened Rus in 988 ;21.4.2010, Today, the Russian parliament's lower house is considering, in its first reading, the government-submitted draft law proposing the establishment of a new holiday for the Baptism of Rus Day, on July 28 ;one-off 02.5.>2012<2014 =единовременный государственным праздником ;Note=2013, yedinovremennyy gosudarstvennym prazdnikom ;English=one-off bridge public holiday 03.5.>2012<2014 =единовременный государственным праздником ;Note=2013, yedinovremennyy gosudarstvennym prazdnikom ;English=one-off bridge public holiday TYP=Local 27.5. =День города Санкт-Пецярбург ;Note=Den' goroda Sankt-Petsyarburg ;English=City Day St. Petersburg 01.9.+1Sa =День города Москвы ;Note=Den' goroda Moskvy {cy} ;English=Moscow City Day TYP=Normal ;Профессиональные праздники >Russia-days ;27.3.2011, cancellation of DST in Russia. An hour was added in March 2011 for the last time, and clocks did not move back again in the fall. (Moscow Time UTC+4) ;26.10.2014, Russia permanently returns to "winter" time. (Moscow Time UTC+3) 01.4.>1980<1985 =летнее время/Летні час (00:00 местное время) ;Note=letnee vremya, 1981>1984 ;English=Summertime 31.3.-1Su>1984<1992 =летнее время/Летні час (02:00 местное время) ;Note=letnee vremya, last Sunday March (1985>1991) ;English=Summertime 31.3.-1Su-1Dy>1991<1993 =летнее время/Летні час (23:00 местное время) ;Note=letnee vremya, day before last Sunday March (1992) ;English=Summertime 31.3.-1Su>1992<2012 =летнее время/Летні час (02:00 местное время) ;Note=letnee vremya, last Sunday March (1993>2011) ;English=Summertime 01.10.>1980<1984 =зимний сезон (00:00 местное время) ;Note=zimniy sezon, 1981>1983 ;English=wintertime 30.9.-1Su>1983<1992 =зимний сезон (02:00 местное время) ;Note=zimniy sezon, last Sunday September (1981>1991) ;English=wintertime 30.9.-1Su-1Dy>1991<1993 =зимний сезон (23:00 местное время) ;Note=zimniy sezon, day before last Sunday September (1992) ;English=wintertime 30.9.-1Su>1992<1996 =зимний сезон (02:00 местное время) ;Note=zimniy sezon, last Sunday September (1993>1995) ;English=wintertime 31.10.-1Su>1995<2011 =зимний сезон (02:00 местное время) ;Note=zimniy sezon, last Sunday October (1996>2010) ;English=wintertime OxEs-8Mo =Масьленіца, Встреча ;Note=Maslenitsa ;English=Butter Week, The Greeting OxEs-8Tu =Масьленіца, Заигрыш ;Note=Maslenitsa ;English=Butter Week, Zaigryshi OxEs-8We =Масьленіца, лакомки ;Note=Maslenitsa ;English=Butter Week, The Sweet Tooth’s Day OxEs-8Th =Масьленіца, Разгул ;Note=Maslenitsa ;English=Butter Week, The Lavish Day OxEs-8Fr =Масьленіца, тёщины вечёрки ;Note=Maslenitsa ;English=Butter Week, Good Mother’s Evenings OxEs-8Sa =Масьленіца, Золовкины посиделки ;Note=Maslenitsa ;English=Butter Week, Good Daughter’s Parties OxEs-8Su =Масьленіца, Прощёное воскресенье ;Note=Maslenitsa, Orthodox QuinQuagesima-Sunday {e} ;English=Butter Week, Forgiveness Day, burning Scarecrow OxEs-7Mo =Чистый понедельник ;English=Clean Monday OxEs =Вялікдзень ;English=Orthodox Easter OxEs+2Su =Красная Горка* ;Note=Krasnaya Gorka, Sunday after Orthodox Easter {cy} ;English=Red Hill Holiday OxEs+7Th =Семик (зеленые святки)* ;Note=Седьмой четверг после Пасхи, Semik (zelenyye svyatki) {cy} ;English=Semik (green Christmas) 11.1.>1996 =#1996-й День заповедников и национальных парков ;Note=1-й 1997, Den' zapovednikov i natsional'nykh parkov {cy} ;English=Day of national parks 14.1. =Старый Новый год ;English=Old New Year 25.1. =Татьянин день/День российского студенчества ;Note=Tat'yanin den'/Den' rossiyskogo studenchestva, Jan. 12 Jul. (OS) {cy} ;English=Tatiana Day/Russian Students Day 27.1. =День снятия блокады города Ленинграда (1944 год) ;English=Siege of Leningrad ends (1944) 27.1.>1994 =#1994-й День снятия блокады города Ленинграда (1944 год) ;Note=1-й 1995, Федеральным законом от 13 марта 1995 года № 32-ФЗ, Den' snyatiya blokady goroda Leningrada (1944 god) {cy} ;English=Day of the lifting of the blockade of Leningrad (1944) 30.1. =День Принцессы Анастасии ;Note=Den' Printsessy Anastasii {cy} ;English=Princess Anastasia Day 30.1. =День деда Мороза и Снегурки/Снегурочки ;Note=Den' deda Moroza i Snegurki/Snegurochki {cy} ;English=Day Santa Claus/Grandfather Frost & Snow Maiden 02.2.>1995 =#1995-й День победы в Сталинградской битве в 1943 году ;Note=1-й 1996, Федеральным законом № 32-ФЗ от 13 марта 1995, Den' pobedy v Stalingradskoy bitve v 1943 godu {cy} ;English=Battle of Stalingrad Day (1943) 08.2.>1999 =#1999-й День российской науки ;Note=1-й 2000, указом президента России № 717 от 7 июня 1999, Den' rossiyskoy nauki {cy} ;English=Day of Russian Science 10.2. =День памяти А.С.Пушкина ;Note=10 февраля (29 января по старому стилю) 1837 года великий русский поэт скончался, Den' pamyati A.S.Pushkina {cy} ;English=Pushkin Memorial Day 14.2. =День Святого Валентина ;English=St. Valentine's Day 15.2. =День православной молодежи ;Note=день Сретения Господня, Den' pravoslavnoy molodezhi {cy} ;English=Orthodox Youth Day 23.2. =Ден на бащата ;English=Father's Day ;1919 23.2.>1918<1920 =День Красной Армии ;Note=1919, Den' Krasnoy Armii {cy} ;English=Red Army Day ;1923>1945 23.2.>1922<1946 =#1922-й День основания Рабоче-крестьянской Красной армии/День Красной Армии и Флота ;Note=1-й 1923, Den' Krasnoy Armii i Flota, 1946 >День Красной Армии и Флота {cy} ;English=Day of the Workers 'and Peasants' Red Army/Day of the Red Army & the Navy ;1946>1948 23.2.>1945<1949 =#1922-й День Красной Армии и Флота ;Note=1-й 1923, Den' Krasnoy Armii i Flota, 1949 >День Советской Армии и Военно-Морского флота {cy} ;English=Day of the Red Army & the Navy ;1949>1992 23.2.>1948<1994 =#1948-й День Советской Армии и Военно-Морского флота ;Note=1-й 1949, Den' Sovetskoy Armii i Voyenno-Morskogo flota, 1993 >День защитника Отечества {cy} ;English=Soviet Army & Navy Day ;1993>1995 23.2.>1992<1996 =#1992-й День защитника Отечества ;Note=1-й 1993, Den' zashchitnika Otechestva ;English=Defender of the Fatherland Day ;1996>2001 23.2.>1995<2002 =#1992-й День защитника Отечества/День победы Красной Армии над кайзеровскими войсками Германии (1918 год) ;Note=1-й 1993, Федеральном законе от 13 марта 1995, Den' zashchitnika Otechestva ;English=Defender of the Fatherland Day/Day Red Army's victory over the Kaiser troops in Germany (1918) ;С 2002 года по решению Государственной думы ФС РФ 23 февраля в России является нерабочим днём и эта дата отмечается как «День защитника Отечества» в соответствии с Федеральным законом РФ «О днях воинской славы (победных днях) России» (1995 год). >Holy 01.3. =День кошек ;Note=Den' koshek {cy} ;English=Cat Day 03.3. =День отмены крепостного права ;Note=1861, Den' otmeny krepostnogo prava {cy} ;English=Abolition of Serfdom Day 03.3.>1985 =#1985-й Всемирный день писателя (Всемирный день мира для писателя) ;Note=1-й 1986, Vsemirnyy den' pisatelya (Vsemirnyy den' mira dlya pisatelya) {cy} ;English=World Writers Day (World Day of Peace writer) 08.3.*MVU>1912<1965 =Международный женский день ;Note=Mezhdunarodnyy zhenskiy den' {d} ;English=International Women's Day, 1st off. 1965 22.3.>1985 =#1985-й День Балтийского моря ;Note=1-й 1986, Den' Baltiyskogo morya {cy} ;English=Baltic Sea Day 25.3. =День работника культуры ;English=Day of culture 01.4. =День Математика ;Note=Den' Matematika {cy} ;English=Mathematics Day 01.4.>1926 =#1926-й Международный день птиц ;Note=1-й 1927, Mezhdunarodnyy den' ptits {cy} ;English=International Birds Day 02.4. =День единения народов ;English=Day of Unity 11.4. =Международный день освобождения узников нацистских концлагерей ;Note=Mezhdunarodnyy den' osvobozhdeniya uznikov natsistskikh kontslagerey {cy} ;English=Intern. Day of Liberation of Prisoners of Nazi Concentration Camps 18.4.>1994 =#1994-й День воинской славы России — Ледовое побоище (1242) ;Note=1-й 1995, Федеральным законом № 32-ФЗ от 13 марта 1995 года, Den' voinskoy slavy Rossii — Ledovoye poboishche (1242) {cy} ;English=Day of military glory of Russia - Battle of the Ice (1242) 20.4. =Национальный день донора ;Note=Natsional'nyy den' donora {cy} ;English=National Donor Day 21.4.>2012 =#2012-й День местного самоуправления ;Note=1-й 2013, УКАЗ Президента РФ от 10.06.2012 N 805 {cy} ;English=Local Self-Government Day 26.4.>2002 =#2002-й Международный день памяти жертв радиационных аварий и катастроф ;Note=1-й 2003, Mezhdunarodnyy den' pamyati zhertv radiatsionnykh avariy i katastrof {cy} ;English=Radiation Accidents & Catastrophes Memorial Day 27.4.>2011 =#2011-й День российского парламентаризма ;Note=1-й 2012, Den' rossiyskogo parlamentarizma {cy} ;English=Day of Russian Parliamentarism 30.4. =День пожарной охраны ;English=Day of Fire 05.5. =День борьбы за права инвалидов ;Note=Den' bor'by za prava invalidov {cy} ;English=Disabled Persons Rights Protection Day 06.5. =Весенний Юрьев день ;Note=Vesenniy Yuriev Den ;English=Yuri's Day in the Spring 07.5. =День радио ;Note=Den' Radio {cy} ;English=Communications Workers' Day/Radio Day 07.5.>1944 =#1944-й День радио ;Note=Den' Radio, 1-й 1945 {cy} ;English=Communications Workers' Day/Radio Day 19.5. =День Святого Ива Кермартенского (Иво Хелори) ;Note=покровителя юристов, нотариусов и адвокатов ;English=Day of St. Yves Kermartenskogo (Ivo Helori) 24.5. =День святых Кирилла и Мефодия ;Note=Den' svyatykh Kirilla i Mefodiya {cy} ;English=Saints Cyril & Methodius Day 24.5.>1984 =#1984-й День славянской письменности и культуры ;Note=1-й 1985, Den' slavyanskoy pis'mennosti i kul'tury {cy} ;English=Slavonic Literature & Culture Day 25.5. =Последний звонок ;Note={cy} ;English=Last bell 26.5.>2007 =#2007-й Дне российского предпринимательства ;Note=1-й 2008, Указ № 1381 (18 октября 2007), Dne rossiyskogo predprinimatel'stva {cy} ;English=Day of the Russian business 27.5.>1994 =#1994-й Общероссийский День библиотек ;Note=1-й 1995, Указ № 539 (27 мая 1995), Obshcherossiyskiy Den' bibliotek {cy} ;English=Russian Library Day 01.6. =День защиты детей ;English=Children's Day 06.6. =Александр Пушкин День (День русского языка) ;Note=6 июня 1799 года в Москве родился Александр Пушкин {cy} ;English=Alexander Pushkin Day (Day of the Russian language) 22.6.>1995 =#1995-й Днём памяти и скорби ;Note=1-й 1996, Указом Президента РФ от 8 июня 1996 года N 857, Dnom pamyati i skorbi {cy} ;English=Day of Memory and Grief 27.6. =День молодёжи ;English=Intern. Youth Day {cy} 29.6.>2009 =#2009-й День партизан и подпольщиков ;Note=1-й 2010, Den' partizan i podpol'shchikov {cy} ;English=Partisans Day 30.6.-1Sa>1978 =#1978-й День изобретателя и рационализатора ;Note=1-й 1979, Den' izobretatelya i ratsionalizatora {cy} ;English=Inventor's Day 06.7. =Иван-Купала, Купальская ночь ;Note=Ivan Kupala ;English=Kupala Night 07.7. =Иван-Купала, Ива́нов день ;Note=June 24 Jul (OS), July 7 Greg (NS) ;English=Ivan Kupala Day/Ivanov day/John the Baptist Day 07.7.>2011 =#2011-й Днём победы русского флота над турецким флотом в Чесменском сражении ;Note=1-й 2012, июле 2012 года Президент РФ Владимир Путин, Dnom pobedy russkogo flota nad turetskim flotom v Chesmenskom srazhenii {cy} ;English=Day of Russian Navy victory over the Turkish fleet in Chesmen battle 08.7. =День Петра и Февронии ;Note=Den' Petra i Fevronii {cy} ;English=Day of Peter & Fevronia 08.7.>2007 =#2007-й Дня семьи, любви и верности ;Note=1-й 2008, Dnya sem'i, lyubvi i vernosti {cy} ;English=Day of Family, Love & Loyalty 10.7. =День победы русской армии под командованием Петра Первого над шведами в Полтавском сражении (1709 год) ;English=Battle of Poltava Day (1709) 11.7.>1994 =Всемирный день шоколада* ;Note=Российской Федерации {cy} ;English=World Chocolate Day (Russian Federation) 12.7. =День святых апостолов Петра и Павла ;Note=29 июня юлианский календарь, Den' svyatykh apostolov Petra i Pavla {cy} ;English=Day of the Holy Apostles Peter & Paul 20.7. =Перунов день ;Note=Perunov den' {cy} ;English=Perun's day 21.7. =Казанская летняя ;Note=8 (21) июля, Kazanskaya letnyaya {cy} ;English=Kazan summer 23.7.>1985 =#1985-й Всемирный день китов и дельфинов* ;Note=1-й 1986, Vsemirnyy den' kitov i del'finov {cy} ;English=World Whale & Dolphin Day 28.7. =День крещения Руси ;Note=Den' kreščenija Rusi {cy} ;English=Day of the Baptism of Russia 06.8. =Всемирный день действий за запрещение ядерного оружия ;Note=Vsemirnyy den' deystviy za zapreshcheniye yadernogo oruzhiya {cy} ;English=World Day for the prohibition of nuclear weapons 06.8. =Международный день «Врачи мира за мир» ;Note=Mezhdunarodnyy den' «Vrachi mira za mir» {cy} ;English=International Day of "Physicians for Peace" 09.8. =День победы в Гангутском сражении ;Note=1714, Den' pobedy v Gangutskom srazhenii {cy} ;English=Victory Day in Gangutski battle 14.8. =Первый Спас, Медовый спас* ;Note=Aug. 1 Jul (OS) {d} ;English=The First Savior, the Honey Spas 19.8. =Второй Спас, Спас Яблоко* ;Note=Aug. 6 Jul (OS) {d} ;English=The Second Savior, the Apple Spas 22.8.>1994 =#1994-й День Государственного флага Российской Федерации ;Note=1-й 1994, указом № 1714 (20 августа 1994), Den' Gosudarstvennogo flaga Rossiyskoy Federatsii {cy} ;English=National Flag Day of the Russian Federation 23.8. =День разгрома советскими войсками немецко-фашистских войск в Курской битве (1943 год) ;Note=Den' razgroma sovetskimi voyskami nemetsko-fashistskikh voysk v Kurskoy bitve {cy} ;English=Battle of Kursk Day (1943) 29.8. =Третий Спас, Спас белье* ;Note=Aug. 16 Jul (OS) {d} ;English=The Third Savior, the Linen Spas 01.9.+2Su>1961 =#1961-й День памяти жертв фашизма ;Note=1-й 1962, Den' pamyati zhertv fashizma {cy} ;English=Day of Remembrance of the Victims of Fascism 01.8.+4Su>1998<2008 =#1998-й День озера Байкал ;Note=1-й 1999, учрежден в 1999 (четвертое воскресенье августа), 2008 >второе воскресенье сентября, Den' ozera Baykal {cy} ;English=Lake Baikal Day 01.9.+2Su>2007 =#1998-й День озера Байкал ;Note=1-й 1999, учрежден в 1999 (четвертое воскресенье августа), 2008 >второе воскресенье сентября, Den' ozera Baykal {cy} ;English=Lake Baikal Day 01.9.+3Su =День работников леса ;English=Day of the forest 01.9. =День Знаний ;Note=school year traditionally starts in Russia ;English=Knowledge Day 02.9.>2009 =#2009-й день окончания Второй мировой войны ;Note=1-й 2010, Федеральным законом , подписанным президентом РФ Д. Медведевым 23 июля 2010, Den' okonchaniya Vtoroy mirovoy voyny {cy} ;English=End of World War II Day 03.9.>2004 =#2004-й День солидарности в борьбе с терроризмом ;Note=1-й 2005, установленная 21 июля 2005, Den' solidarnosti v bor'be s terrorizmom {cy} ;English=Day of solidarity in the fight against terrorism 08.9.>1994 =#1994-й День Бородинского сражения (1812 год) ;Note=1-й 1995, Федеральным законом № 32-ФЗ от 13 марта 1995, Den' Borodinskogo srazheniya (1812 god) {cy} ;English=Battle of Borodino Day (1812) 08.9.>2010 =#2010-й День финансиста России ;Note=1-й 2011, Указом Президента РФ от 19 августа 2011 года N 1101, Den' finansista Rossii {cy} ;English=Russian financier Day 08.9. =Берегиня ;Note=день рождения богини урожая (Берегиня), den' rozhdeniya bogini urozhaya (Bereginya) {cy} ;English=Berehynia (harvest goddess) 11.9.>1994 =#1994-й День победы русской эскадры у мыса Тендра (1790) ;Note=1-й 1995, Федеральным законом № 32-ФЗ от 13 марта 1995, Den' pobedy russkoy eskadry u mysa Tendra (1790) {cy} ;English=Victory of the Russian fleet at Cape Tendra (1790) 12.9. =День Зачатия/Зачатие день ;English=Day of Conception/Procreation Day 21.9.>1994 =#1994-й День победы русских полков в Куликовской битве (1380 год) ;Note=1-й 1995, Федеральным законом № 32-ФЗ от 13 марта 1995, Den' pobedy russkikh polkov v Kulikovskoy bitve (1380 god) {cy} ;English=Battle of Kulikovo Day (1380) 21.9.>2009 =#2009-й Всемирный день русского единства ;Note=1-й 2010, Vsemirnyy den' russkogo yedinstva {cy} ;English=Day of Russian Unity 22.10. =День рождения Российской Империи ;Note=22 октября (4 ноября по новому стилю) 1721 Россия была провозглашена Империей, Den' rozhdeniya Rossiyskoy Imperii {cy} ;English=Birthday of the Russian Empire 30.10.>1990 =#1990-й День памяти жертв политических репрессий ;Note=1-й 1991, Den' pamyati zhertv politicheskikh repressiy {cy} ;English=Day of Remembrance of Victims of Political Repression 07.11.-1Sa =Димитриевская родительская суббота ;Note=субботу, перед 26 октября (8 ноября), днём святого Димитрия Солунского, Dimitriyevskaya roditel'skaya subbota {cy} ;English=Demetrius Saturday 07.11. =День Согласия и Примирения ;Note=Den' Soglasiya i Primireniya {cy} ;English=Day of Accord & Reconciliation 08.11.>2000 =#2000-й Международный день КВН (Клуб Весёлых и Находчивых) ;Note=1-й 2001, Mezhdunarodnyy den' KVN (Klub Vesolykh i Nakhodchivykh) {cy} ;English=International Day of KVN (Club of the Funny and Inventive) 10.11. =Всемирный день молодежи (Россия) ;Note=Vsemirnyy den' molodezhi (Rossiya) {cy} ;English=World Youth Day (Russia) 18.11.>2004 =День рождения Деда Мороза ;Note=2005 >«официальный» день рождения Деда Мороза, Den' rozhdeniya Deda Moroza {cy} ;English=Santa Claus/Father Christmas Birthday 30.11.-1Su =Ден на майката/День матери ;Note=last Sunday November {m} ;English=Mother's day 22.12.>1965<1981 =#1965-й День энергетика ;Note=1966>1980, 1981 >третье воскресенье декабря, Den' energetika {cy} ;English=Energetics Day 01.12.+3Su>1980 =#1965-й День энергетика ;Note=22 декабря 1966>1980, 1981 >третье воскресенье декабря, Den' energetika {cy} ;English=Energetics Day 01.12.>1994 =#1994-й День победы русской эскадры у мыса Синоп ;Note=1-й 1995, Федеральным законом № 32-ФЗ от 13 марта 1995 года, Den' pobedy russkoy eskadry u mysa Sinop {cy} ;English=Cape Sinop Russian Fleet Victory Day 05.12.>1994 =#1994 День начала контрнаступления советских войск в битве под Москвой ;Note=1 1995, Федеральным законом № 32-ФЗ от 13 марта 1995 года, Den' nachala kontrnastupleniya sovetskikh voysk v bitve pod Moskvoy {cy} ;English=Day start counter-offensive in the Battle of Moscow 09.12. =Осенний Юрьев день ;Note=Osenniy Yuriev Den {cy} ;English=Yuri's Day in the Autumn 09.12.>2006 =#2006-й День Героев Отечества (или просто День Героев) ;Note=1-й 2007, Den' Geroyev Otechestva (ili prosto Den' Geroyev) {cy} ;English=Heroes of the Fatherland Day (or Heroes' Day) ;12.12. =День Конституции Российской Федерации ;Note=Den' Konstitutsii Rossiyskoy Federatsii {cy} ;English=Constitution Day 12.12.>2004 =#1993-й День Конституции Российской Федерации ;Note=1-й 1994, Den' Konstitutsii Rossiyskoy Federatsii, 1994>2004 государственным праздником {cy} ;English=Constitution Day 24.12.>1994 =#1994-й День взятия турецкой крепости Измаил ;Note=1-й 1995, Федеральным законом № 32-ФЗ от 13 марта 1995, Den' vzyatiya turetskoy kreposti Izmail {cy} ;English=Day of the Turkish fortress of Izmail (1790) 28.12. =день памяти о массовой депортации калмыков ;Note=Den' pamyati o massovoy deportatsii kalmykov {cy} ;English=Kalmyk People Deportation Remembrance Day ;The PTBSync holiday files are maintained by dewaelheyns(a)gmail.com ;On http://users.telenet.be/wdew/ you find a library of additional files for PTBSync ;The abbreviations {d} {m} {e} {y} ... are explained on http://users.telenet.be/wdew/Basis%20PTB/BasisEN.htm ;http://en.wikipedia.org/wiki/Public_holidays_in_Russia ;http://en.wikipedia.org/wiki/Daylight_saving_time_around_the_world ;http://www.sras.org/russian_holidays ;http://de.wikipedia.org/wiki/Feiertage_in_Russland ;http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%B8_%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B4%D0%BD%D0%B8_%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B8 ;http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B8 ;https://en.wikipedia.org/wiki/Days_of_Military_Honour