;Switzerland-Français (Suisse)
;État fédéral, démocratie dotée d'un régime parlementaire avec des instruments de démocratie directe (Federal republic, with directorial system & direct democracy)
;French (Français)

;YOU NEED MovingOperation_NE1, _NE5
;For a syntax description see PTBSync Help!
;If you find an error please contact: dewaelheyns(a)gmail.com
;Please help me with the missing translations

LANGUAGE=UTF8
IMAGE=Holiday_Switzerland.gif
COMMENT=mis à jour 26 septembre 2012 \nJournées Intern. & Mondiales >International Days-french \nJournees Europeennes >European Days-french (hyperlien: bouton Edit list)
;Journées Internationales & Européennes (Français) >http://users.telenet.be/wdew/files.htm


TYP=Holy
Es     =Pâques    ;English=Easter Sunday
Es+6Th =Ascension ;Note=Den Sonntagen gleichgestellter Feiertag gemäss Art. 20a Abs. 1 ArG im gesamten Kanton ;English=Ascension Day
Es+8Su =Pentecôte ;English=Pentecost Sunday

01.1.     =Nouvel an             ;Note=Den Sonntagen gleichgestellter Feiertag gemäss Art. 20a Abs. 1 ArG im gesamten Kanton ;English=New Year's Day
01.8.     =Fête nationale Suisse ;Note=Den Sonntagen gleichgestellter Feiertag gemäss Art. 20a Abs. 1 ArG im gesamten Kanton {d} ;English=Swiss National Independence Day
01.9.+3Su =Jeûne fédéral         ;Note={m}
25.12.    =Noël                  ;Note=Den Sonntagen gleichgestellter Feiertag gemäss Art. 20a Abs. 1 ArG im gesamten Kanton ;English=Christmas Day

TYP=Local
;Es-8Mo =Fasnachtsmontag ;Note=tw. SZ (D)
;Es-8Th =Fasnacht        ;Note=LU (D), NW (D), UR (D) sowie tw. in GR (D/R/I), SG (D), SZ (D)
;Es-7Mo =Bauernfasnacht  ;Note=Katholische Gebiete von Mo bis Aschermittwoch
;Es-7Fr =Fasnacht        ;Note=tw. TI (I)
;Es-7Sa =Herrenfasnacht  ;Note=Reformierte Städte Basel vom Mo-Mi (ab Morgestraich), Zürich am Mo
;Es-6Mo =Fasnacht        ;Note=BS (D) sowie tw. in BL (D), ZH (D)
;Es-6Tu =Fasnacht        ;Note=tw. FR (F/D)
;Es-6We =Fasnacht        ;Note=BS (D) sowie tw. in BL (D)
Es-2Dy =Vendredi Saint   ;Note=nicht in TI (I), VS (F/D) ;English=Good Friday
Es+1Dy =Lundi de Pâquesa ;Note=nicht in VS (F/D), (tw. AG (D)) ;English=Easter Monday
Es+8Mo =Lundi de Pentecôte ;Note=nicht in VS (F/D), (tw. AG (D)) ;English=Pentecost Monday
Es+9Th =Fête-Dieu        ;Note=in JU (F), TI (I), VS (F/D), AI (D), LU (D), OW (D), NW (D), SZ (D), UR (D), ZG (D), GR (D/R/I), sowie tw. FR (F/D), AG (D), SO (D) ;English=Corpus Christi

02.1.      =Saint Berchtold    ;Note=in FR (F/D), JU (F), NE (F), VD (F), BE (D/F), GL (D), LU (D), OW (D), SH (D), SO (D), TG (D), ZG (D), ZH (D), sowie tw. AG (D) {d}
06.1.      =Epiphanie          ;Note=in TI (I), SZ (D), UR (D), GR (D/R/I)* ;English=Three Kings' Day
01.3.      =Instauration de la République Neuchâtel ;Note=NE (F)
19.3.      =Saint Joseph       ;Note=in TI (I), VS (F/D), NW (D), SZ (D), UR (D), (tw. LU (D), GR (D/R/I), SO (D)) ;English=St. Joseph's Day
;03.4.      =Fahrtfest          ;Note=GL (D)
;01.4.+3Mo+6Dy*F07-7Dy*B07+1Dy =Sechseläuten ;Note=Frühlingsfest Stadt Zürich (an Ostern verschoben bis zu 2 Wo)
01.5.      =Fête du travail ;Note=in JU (F), TI (I), BL (D), BS (D), SH (D), TG (D), ZH (D), NE (F), sowie tw. FR (F/D), SO (D) ;English=Labour Day
;01.5.+1Mo  =Landsgemeinde      ;Note=GL (D, Nur bei schönem Wetter)
23.6.      =Commémoration du plébiscite jurassien ;Note=JU (F)
29.6.      =Sts Pierre et Paul ;Note=in TI (I), GR (D/R/I)*, sowie tw. LU (D) {d} ;English=Saints Peter & Paul
15.8.      =Assomption ;Note=in JU (F), TI (I) ,VS (F/D), AI (D), LU (D), OW (D), NW (D), SZ (D), UR (D), ZG (D), GR (D/R/I)*, sowie tw. FR (F/D), AG (D), SO (D) ;English=Assumption of Mary
01.8.+3Mo  =Lundi du Tirage    ;Note=GL (D)
01.9.+1Su+1Th>1964 =Jeûne genevois ;Note=GE (F)
;01.9.+2Su-1Sa =Knabenschiessen ;Note=Herbstfest Stadt Zürich, Wochenende vor dem Bettag ZH (D)
;01.9.+2Su     =Knabenschiessen ;Note=Herbstfest Stadt Zürich, Wochenende vor dem Bettag ZH (D)
;01.9.+2Su+1Mo =Knabenschiessen ;Note=Herbstfest Stadt Zürich, Wochenende vor dem Bettag ZH (D)
01.9.+3Su+1Dy =Lundi du Jeûne fédéral ;Note=NE (F), VD (F), in VS (F/D) ein Bankfeiertag {m}
22.9.      =Saint Maurice      ;Note=nur AI (D) ohne Bezirk Oberegg
;25.9.      =Bruderklausenfest  ;Note=OW (D)
02.10.     =St. Leodegar       ;Note=LU (D)
16.10.     =Saint Gall         ;Note=SG (D), (tw. LU (D), SO (D))
01.11.     =Toussaint          ;Note=in JU (F), TI (I), VS (F/D), AI (D), GL (D), LU (D), OW (D), NW (D), SG (D), SZ (D), UR (D), ZG (D), sowie tw. FR (F/D), AG (D), SO (D) ;English=All Saints' Day
;01.11.+4Mo =Zibelemärit        ;Note=Erntefest Stadt Bern
11.11.     =Saint Martin       ;Note=LU (D), sowie tw. SO (D), Auftakt zum Narrentreiben um 11:11 Uhr (regional) ;English=St. Martin's day
08.12.     =Immaculée Conception ;Note=in TI (I), VS (F/D), AI (D), LU (D), OW (D), NW (D), SZ (D), UR (D), ZG (D), sowie tw. FR (F/D), AG (D) ;English=Immaculate Conception
26.12.     =Saint Etienne      ;Note=nicht in GE (F), JU (F), NE (F), VS (F/D), VD (F), sowie tw. AG (D) ;English=St. Stephen's Day
31.12.     =Restauration de la République Genève ;Note=GE (F) ;English=Restoration Day

TYP=HolyHalf
24.12. =Veille de Noël  ;English=Christmas Eve
31.12. =Saint-Sylvestre ;Note={d} ;English=St. Sylvester's Day



TYP=Normal

;dans le langage familier, un pont est le nom donné à une ou plusieurs journées entre deux jours de congé qui sont chômées pour bénéficier d'une période de vacances continue, on parle ainsi de « faire le pont ».
MOVE=Always
Es+6Fr     =Jour pont
02.1.*NE5  =Jour pont
31.7.*NE1  =Jour pont
02.8.*NE5  =Jour pont
24.12.*NE1 =Jour pont
26.12.*NE5 =Jour pont
31.12.*NE1 =Jour pont
MOVE=user


Es-3Dy     =Jeudi saint    ;English=Holy Thursday

14.2.      =Saint-Valentin         ;English=St. Valentine's Day
19.3.      =Tessin, Fête des pères ;Note=St. Joseph/San Giuseppe ;English=Fathers' Day (Tessin) TI (I)
21.3.      =Début Printemps        ;English=Beginning of Spring
31.3.-1Su  =Heure d'été (2:00 >3:00) ;English=Summer time
;30.4.      =Maitag Vorabend/././.  ;Note={d} ;English=Mayday Eve
01.5.+2Su  =Fête des mères         ;English=Mother's Day
01.6.+1Su>2006 =#2006e Fête des pères ;Note=1e 2007, sauf Tessin (>19.3.) ;English=Fathers' Day
21.6.      =Début Été              ;English=Beginning of Summer/Summer Solstice
23.9.      =Début Automne          ;English=Beginning of Autumn
25.9.      =Saint Nicolas de Flüe (Frère Nicolas) ;Note=saint patron de la Suisse {d}
31.10.-1Su =heure d'hiver (3:00 >2:00) ;English=Winter time
31.10.     =Halloween              ;Note=Regional adaptiert aus USA
;09.11.     =Tag der Erfinder*/././. ;Note=birthday Hedy Lamarr {d} ;English=Inventors' Day
06.12.     =Saint Nicolas          ;English=St. Nicholas' Day
22.12.     =Début Hiver            ;English=Beginning of Winter/Winter Solstice
24.12.-4Su =Premier Avent          ;English=1st Sunday of Advent
24.12.-3Su =Deuxième Avent         ;English=2nd Sunday of Advent
24.12.-2Su =Troisième Avent        ;English=3th Sunday of Advent
24.12.-1Su =Quatrième Avent        ;English=4th Sunday of Advent


;The PTBSync holiday files are maintained by dewaelheyns(a)gmail.com
;On http://users.telenet.be/wdew/ you find a library of additional files for PTBSync
;The abbreviations {d} {m} {e} {y} ... are explained on http://users.telenet.be/wdew/Basis%20PTB/BasisEN.htm
;http://en.wikipedia.org/wiki/Public_holidays_in_Switzerland
;http://de.wikipedia.org/wiki/Feiertage_in_der_Schweiz
;http://fr.wikipedia.org/wiki/F%C3%AAtes,_coutumes_et_jours_f%C3%A9ri%C3%A9s_en_Suisse
;http://fr.wikipedia.org/wiki/Jours_f%C3%A9ri%C3%A9s_en_Suisse
;http://www.feiertagskalender.ch/index.php?geo=3056&jahr=2009&klasse=5&hl=it&hidepast=0